LingoPlayTH Game & Media Subtitle Translator

เข้าใจทุกบทสนทนา
ในเกม

แปลซับเกม ภาพยนตร์ และซีรีส์เป็นภาษาไทย

LingoPlayTH ช่วยอ่านข้อความภาษาอังกฤษบนหน้าจอและแสดงคำแปลภาษาไทยอย่างต่อเนื่องผ่านหน้าต่างลอย ให้คุณสนุกกับเกม ภาพยนตร์ ซีรีส์ และเนื้อหาที่รองรับได้ง่ายขึ้น

Windows 10 / 11 · x64 อังกฤษ → ไทย
นักเดินทางมองไปยังสะพานหินและปราสาทกลางหุบเขา
Wait for me at the bridge. รอฉันที่สะพาน
ภาพจำลองการแสดงผล
ยอดดาวน์โหลดทั้งหมด
—
เวอร์ชันล่าสุด
—
รองรับ Windows
10 / 11

นับเฉพาะไฟล์โปรแกรมจาก GitHub Releases การดาวน์โหลดซ้ำจะนับเพิ่ม

จุดเด่นของLingoPlayTH

เลือกพื้นที่ซับที่สนใจ แล้วอ่านบทสนทนาภาษาไทยได้ตรงตำแหน่งที่คุณวางไว้

ตรวจจับซับต่อเนื่อง

OCR อ่านข้อความอังกฤษที่เปลี่ยนไปในพื้นที่ซับ แล้วส่งประโยคใหม่ไปแปล

อ่านบทสนทนาต่อเนื่อง

เก็บคำแปลล่าสุดและบรรทัดก่อนหน้าให้ตามบทสนทนาทัน

แปลสองพื้นที่แยกกัน

กำหนดพื้นที่ซับได้สองกรอบ แต่ละกรอบมีประวัติและโหมดอ่านของตัวเอง

แปลออฟไลน์ได้

ติดตั้งโมเดล QuickMT ครั้งแรก แล้วแปลข้อความอังกฤษเป็นไทยบนเครื่องได้

เริ่มใช้งานง่าย ๆ เพียง3 ขั้นตอน

  1. ดาวน์โหลดและแตก ZIP

    ดาวน์โหลดไฟล์ Windows x64 แตกทั้งโฟลเดอร์ แล้วเปิด LingoPlayTH.exe

  2. เลือกพื้นที่ข้อความ

    เปิดซับอังกฤษ กด F2 แล้วลากกรอบให้ครอบข้อความที่ต้องการแปล

  3. กดเริ่มแปล

    วางกรอบซับไทยในตำแหน่งที่ต้องการ กด เริ่ม เพื่ออ่านต่อเนื่อง หรือ พัก เพื่อหยุด

ลองดูซับสองภาษา

สลับระหว่างข้อความต้นฉบับกับซับไทย เพื่อดูว่าคำแปลบนจอจะอยู่ตรงไหน

นักเดินทางมองไปยังสะพานหินและปราสาทกลางหุบเขา
Wait for me at the bridge. รอฉันที่สะพาน
ภาพจำลอง · บทสนทนาอ้างอิงจากการทดสอบ OCR ของรุ่น 0.2.3
ภาพตัวอย่าง

อัปเดตล่าสุด

ศูนย์ดาวน์โหลด

LingoPlayTH

กำลังตรวจสอบ GitHub Releases…

ไฟล์สำหรับ Windows x64

กำลังตรวจสอบ GitHub Releases…

เปิดบน GitHub

คำถามที่พบบ่อย

LingoPlayTH ใช้งานฟรีหรือไม่?

ไฟล์โปรแกรมที่เผยแพร่ผ่านศูนย์ดาวน์โหลดนี้เปิดให้ดาวน์โหลดฟรี โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก

รองรับ Windows เวอร์ชันใด?

คู่มือรุ่น 0.2.3 ระบุ Windows 10 build 19041 ขึ้นไป หรือ Windows 11 แบบ x64

ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไหม?

โหมด Online ส่งข้อความไปแปลที่ MyMemory โหมด Offline ใช้โมเดล QuickMT บนเครื่อง ต้องต่ออินเทอร์เน็ตตอนดาวน์โหลดโมเดลครั้งแรกประมาณ 229 MiB

ใช้กับเกมแบบเต็มหน้าจอได้ไหม?

ถ้าจับภาพในโหมด Exclusive Fullscreen ไม่ได้ ให้เปลี่ยนเกมเป็น Borderless หรือ Windowed แล้วเลือกพื้นที่ซับอีกครั้ง

แปลวิดีโอ ภาพยนตร์ หรือซีรีส์ได้ไหม?

เปิดซับอังกฤษที่มองเห็นบนจอก่อน แล้วเลือกบริเวณซับ ผลการอ่านขึ้นอยู่กับขนาดอักษรและพื้นหลัง วิดีโอที่ป้องกันการจับภาพอาจส่งภาพดำ

โปรแกรมเก็บข้อมูลหรือภาพหน้าจอไหม?

โปรแกรมจับบริเวณที่เลือกเพื่อทำ OCR โหมด Online ส่งข้อความที่อ่านได้ให้ MyMemory โหมด Offline แปลบนเครื่อง การตั้งค่าและโมเดลอยู่ในเครื่อง เว็บไซต์นี้ไม่ได้รับภาพที่โปรแกรมจับ

แปลไม่ได้ ควรตรวจอะไรเป็นอันดับแรก?

ดูว่าซับอังกฤษอยู่ในพื้นที่ที่เลือก กด F1 เพื่อลองแปลทันที หากยังไม่ได้ ให้เปิด ตั้งค่า → Diagnostics → พื้นที่จริง เพื่อตรวจข้อความที่ OCR อ่านได้

แจ้งปัญหาหรือเสนอฟังก์ชันใหม่ได้ที่ไหน?

ดูช่องทางแจ้งปัญหาท้ายเว็บไซต์ เมื่อช่องทางเปิดแล้ว กรุณาระบุรุ่นโปรแกรม รุ่น Windows แหล่งแปล และข้อความผิดพลาดที่พบ