LingoPlayTH Game & Media Subtitle Translator

Understand Every
Conversation

Translate Game, Movie & Series Subtitles into Thai

LingoPlayTH reads English text on your screen and displays continuous Thai translations in a floating overlay, helping you enjoy games, movies, series, and other supported content.

Windows 10 / 11 · x64 English → Thai
A traveller overlooking a stone bridge and a citadel in a mountain valley
Wait for me at the bridge. รอฉันที่สะพาน
Concept preview
Total downloads
—
Latest version
—
Supported Windows
10 / 11

Counts Windows program files from GitHub Releases, including repeat downloads.

WhyLingoPlayTH?

Frame the subtitles you want to follow and place the Thai translation where it feels natural to read.

Continuous OCR

Reads changing English subtitles in your capture area and sends new lines for translation.

Two-line history

Keeps the current translation and the previous line together so you can follow the dialogue.

Independent regions

Read two subtitle regions, each with its own OCR mode and translation history.

Offline translation

Install the QuickMT model once and translate English text into Thai on your PC.

Get started in3 simple steps

  1. Download and extract

    Download the Windows x64 ZIP, extract the entire folder and open LingoPlayTH.exe.

  2. Select the subtitle area

    Turn on English subtitles, press F2 and drag a box around the lines you want to read.

  3. Start translating

    Place the Thai overlay, then choose Start for continuous reading or Pause to stop.

See both sides of a subtitle

Switch between the English source and the translated view to see where the Thai overlay appears.

A traveller overlooking a stone bridge and a citadel in a mountain valley
Wait for me at the bridge. รอฉันที่สะพาน
Concept preview · Dialogue from the version 0.2.3 OCR tests
Example image

LingoPlayTH

Checking GitHub Releases…

Windows x64 package

Checking GitHub Releases…

View on GitHub

Frequently asked questions

Is LingoPlayTH free?

Published Windows packages are free to download from this center. No website account is required.

Which versions of Windows are supported?

The 0.2.3 manual specifies 64-bit Windows 10 build 19041 or later, or Windows 11 x64.

Do I need an internet connection?

Online mode sends recognized text to MyMemory. Offline mode uses QuickMT locally, after a one-time model download of about 229 MiB.

Can I use it with fullscreen games?

If exclusive fullscreen prevents capture, switch your game to borderless or windowed mode and select the subtitle area again.

Does it work with movies, series and videos?

Enable visible English subtitles and select their region. Text size and background affect OCR. Protected content may return a black frame.

What happens to captured text and screenshots?

The app captures the selected region for OCR. Online mode sends recognized text to MyMemory. Offline mode translates locally. Settings and models are stored on the PC. This website does not receive captured frames.

What should I check if translation fails?

Check that English subtitles are inside the selected region. Press F1 for an immediate translation, then open Settings → Diagnostics → current region to inspect the OCR output.

Where can I report a problem or suggest a feature?

See Support in the footer for the feedback channel when available. Include the app version, Windows version, translation mode and the error message.